24 Dicembre 2024

Io voglio essere pagato. E tu?

What happens in your country about artists’ payment?

Qu’est-ce qui passe dans ton pays sur la question du salaire des artistes?

Qué pasa en tu paìs por lo que se refiere el pago de los artistas?

Was ist los in deinem Land im Rahmen des Arbeitslohn?

Testo del video:

Buongiorno a tutti,

In questi giorni di festa del teatro, ci piacerebbe portare una riflessione e conoscere il vostro punto di vista.

L’argomento è il C-dap e il problema del lavoro non retribuito, con conseguente evasione fiscali, previdenziale, e con conseguente azzeramento della pensione di chi, con le arti performative, vorrebbe vivere. Che cos’è il C-dap? Il C-dap è il Coordinamento Lombardo per le Arti Performative e, come indicato nel sito di riferimento, nasce dalla forte necessità di ottenere migliori condizioni professionali, sociali ed economiche per i lavoratori dello spettacolo.

Qualche giorno fa il C-dap ha inviato una mail aperta anche ai non soci, promuovendo un’assemblea aperta a tutti per poter condividere i temi prevalenti del loro operare.

Non abbiamo potuto non notare l’assenza di un problema focale nell’ordine del giorno e cioè il problema del lavoro non retribuito nell’ambito della danza.

Come mai ancora una volta il C-dap rimanda o non affronta affatto un problema così serio e diffuso?

Sappiamo ad esempio che altri coordinamenti regionali sono molto sensibili a questo problema. Qual è invece la visione del direttivo C-dap in merito?

Il C-dap si e’ voluto aprire all’esterno e adesso l’esterno vuole conoscere il perchè di una serie di evidenti contraddizioni! Come può un organismo nato per tutelare i diritti degli artisti, non aver mai preso seriamente in considerazione il problema che stiamo affrontando? Ricordiamo che il C-dap chiede ogni anno una quota d’iscrizione. Ci domandiamo, a maggior ragione in termini economici, come mai non voglia affrontare una questione così tristemente attuale come quella del mancato riconoscimento del valore economico del lavoro artistico.

Ci piacerebbe conoscere l’opinione degli altri coordinamenti regionali su questo problema, capire se anche per loro non risulta essere una questione prioritaria. Naturalmente è fondamentale sapere il punto di vista di tutti i performer che sicuramente conoscono il problema di cui stiamo parlando.

Buona festa del teatro a tutti!

For translation, please e-mail us!

Il magnifico mondo della musica

Intervistiamo Gianmarco D’Alessandro, produttore di concerti musicali. Come funziona il mondo del live nella musica? Quali differenze ci sono con il teatro e la danza? Il mondo della musica sta affrontando delle questioni critiche. Anche a livello europeo, soprattutto per la tutela dei diritti d’autore.

An interview with Gianmarco D’Alessandro, live concert producer. How does live music industry work? Which are the differences with theatre and dance work attitudes? Music industry is facing some critical topics, also at European level, especially regarding copy right issue.

Una entrevista a Gianmarco D’Alessandro, productor de conciertos. Còmo funciona el mundo de la mùsica? Qué diferencia hay con el teatro y la danza? El mundo de la mùsica enfrenta unas cuantas cuestiones crìticas, también en el nivel europeo, sobretodo por lo que se refiere los derechos de reproducciòn.

Nous avons interviewé Gianmarco D’Alessandro, un productuer des concerts. Comment se travaille dans le domaine de la musique? Est-ce qu’il y a des differences avec le théatre y la danse? Le secteur de la musique fait face à des questions critiques, aussi au niveau européen, surtout pour qui concerne le copyright.

Ein Interview mit Gianmarco D’Alessandro, live Konzerte Producer. Wie funktioniert die MusikIndustrie? Welche Unterschiede bestehen zwischen Musikindustrie und Tanz und Theater? Die Welt der Musik sieht ja einige grundlegende Fragen entgegen, die ganze Europa und besonders den Schutz des Copyrights betreffen.

(for English translation, e-mail us!)

Sostieni la petizione!

Firma la petizione!

E che contratti!

Direttamente dai novissimi Ufer Studios di Berlino, grandissimo spazio dedicato alla danza contemporanea, parliamo di un articolo uscito su La Stampa riguardante i contratti integrativi dei lavoratori delle Fondazioni Lirico-Sinfoniche. Contratti che sono affiancati ai Contratti Nazioni (CCNL) e che a volte agiscono in deroga ad essi, con condizioni davvero mica male…

Ecco l’articolo