Con Paola Ponti, della Compagnia Iris di Faenza, parliamo del loro progetto di Festival WAM, che ha coinvolto come organizzatori tre compagnie faentine (Iris, InOcula e Menoventi) e ha intessuto relazioni con molte altre realtà culturali della città, nell’ottica della sostenibilità e dell’unione. Un esempio virtuoso di rete, e una testimonianza dell’utilità che, per una compagnia di produzione, può avere vestire i panni di organizzatore.
80% papier, 20% création
17 Novembre 2010 by Leave a Comment
Cristine intervista la danzatrice canadese Virginie Brunelle, che ci parla della situazione della danza in Québec. Le compagnie ricevono molte sovvenzioni pubbliche, ma, come dice Virginie, sono costrette a dedicare molto tempo alla compilazione di dossier.
Cristine interviews the Canadian dancer Virginie Brunelle about the dance scene in Québec. Companies are mainly public-financed, but they spend a lot of time in filling in forms and fund requests.
Voilà une interview à Virginie Brunelle qui parle de la situation de la dance en Québec. La compagnie reçoit beaucoup de subventions publiques, mais comm’elle meme dit, ils sont obligés à passer beaucoup du temps en rédiger les dossiers.
Cristina entrevista a Virginie Brunelle que nos cuenta sobre la situaciòn del baile en Quebec. La compania recibe muchas subvenciones pùblicas pero, como Virginie nos dice, ellos pasan mucho tiempo en rellenar fichas y documentos.
Cristine fragt die kanadischen Tanzlerin Virginie Brunelle, wie die Lage der Tanz in Québec ist. Tanzgruppen sind meistens vom Staat unterhaltet, aber sie müssen riesigelange Papiere ausfüllen, um Unterstutung zu bekommen.
For an english translation, e-mail us!
Yasmeen Godder: l’importanza di darsi una struttura
23 Agosto 2010 by Leave a Comment
Cristine intervista l’artista israeliana Yasmeen Godder sulla situazione delle arti performative in Israele durante la crisi. Torna spesso nell’intervista il concetto di “struttura”: solo strutturandosi, dice Yasmeen, inserendo il proprio lavoro in una “basic structure”, un artista può lavorare e far fronte a periodi come questi, in cui diventano frequenti le cancellazioni last minute delle date dei propri spettacoli.
